! القط
صباح الخير , يا نقود
لقد أخبرتك , السرير حيث ينام فيه الناس والبنك حيث تنام فيه النقود
! لكنني أحب النقود كثيرا
الآن لا أحب شيئا
! صباح الخير , يا شجرة
! ياإلهي
! لقد سُرقت مجوهراتي
! سريري - ! زوجتي إختفت -
! لقد تعرضت للسرقة - ! شخصا ما سرق شواربي -
!أين أنت , يا سيد قط ؟
! إنهم يتحركون مثل البرق
لم أرى شيئا يتحرك بتلك السرعة
منذ هروب ذلك الصحن مع تلك الملعقة
مثير للإهتمام , هذا لا يبدو مثل فعل لصوص إعتياديين
....يا قط ! أنا قد
تعرضت ِ للسرقة ؟ - كيف عرفت ؟ -
نهب اللصوص نصف الناس بالبلدة
...يبدو بأن لديهم رشاقة غير إعتيادية و
! سيد قط
(يا سيد قط ! إنه أنا , (توبي
, أنا خنزير , وبهذا الطول , وأنا من ملجأ الأيتام
ووجهي يبدو مثل هذا الوجه تماما
نعم , يا(توبي) , أنا أنظر إليك مباشرة لماذا أنت هنا ؟
! للمساعدة ! المساعدة هي أمري المفضل
يا(دولسينيا) , هل بإمكانك ِ وصف اللص لي بإستخدام أصوات الفم ؟
...كان يتحرك بسرعة كبيرة
هل هذا هو اللص ؟ إليس كذلك ؟
هل بإمكانك ِ أعطائنا لحظة ؟
ماذا تفعل , يا(توبي) ؟
أنا أساعد بالعثور على من قام بالسرقة
أنت تعرف , لأنك بطلي وكل شيء
أسمع , هذا لطف كبير منك , لكن كما ترى , أنا أعمل لوحدي
وهذا مهم جدا
بالتأكيد خنزير ذكي مثلك يستطيع فهم هذا
لكن..أردت المساعدة
...هل...هل هذا هل تحاول القيام بشيء العيون الكبيرة ؟
هذا الشيء الذي تقوم به , إنه لا ينجح
جرب...مثل هذا
...هذا
رائع , رائع وحسب
سأتولى هذا الأمر , يا(توبي)...وبنفسي
...ياقط
الأمور صعبة لـ(توبي) , ياقط , وهو يحترمك كثيرا
إلا تستطيع أن تدعه يساعدك ؟ قليلا ؟ لأجلي ؟
لا يمكنني أبدا القول بـلا لإمرأة
رجاءا أدفع حسابك للحانة - لا -
(لدي شيئا ما لك , يا(توبي
ياإلهي , هل هذه ما حلمت دائما...ما هي ؟
شارتك الرسمية لفرقة القط الصغير
(أحتاج مساعدتك بإيجاد اللصوص , يا(توبي
...لكن رجاءا , لا تقف بطريقي أو - ! أفضل أصدقاء للأبد -
أندم على هذا القرار بالحال
لا يمكنني وصف لك المتعة التي أحضى
بها بكوني شريكك شرطة أفضل أصدقاء , يا قط
, أقصد , أعرف بأننا لم نمسك باللص بعد
, وأعرف بأن الجميع بدأ بالشك بقدراتك
وأعرف بأن الجميع بدأ بالقلق
بأنك لم تكن ساخرا كما أعتدت
وأراهن بأن هذا يجعلك تشعر بسوء
...ولا أحد - ! (إصمت , يا(توبي -
! حسنا
إنتهيت , بيت الكنز آمن ضد أي هجوم
هل رأيت مسبقا مثل هذه السلاسل ؟
, والمفتاح الوحيد للقفل في أكثر الأماكن أمنً يمكن تصورها
حذائي
لذا أي شخص يتمنى سرقة كنزكم فيجب عليه أن يجتاز حذائي القديم
, يا قط , يجب أن تكون لدينا إشارة سرية
! إشارة سرية لأفضل صديقين , فقط يعرفها أنا وأنت
لأننا أفضل أصدقاء - صحيح -
لماذا لا تذهب بعيدا وتعمل على ذلك بهدوء ؟ إلى الأبد
لابأس , يمكنني العمل عليه هنا
...قط يكون , شيئا مثل
هذا ليس وقتا جيدا
...أيها اللص ! حان الوقت لتلقى طعم العدالة من...القط ذو الحذاء
...أنت حيثما
! يا قط
! لا أحد يسرق قبعة القط
! أترك القط لوحده
يجب أن لا تدخل أبدا
(بشؤون مبارز , يا(توبي
كدت أن أقطع رأسك بمخالبي الحادة جدا
ما هم ؟
لقد رأيت هذا الأسلوب القتالية مرّة من قبل , بأقصى الشرق
إنهم يسمون أنفسهم....بالنينجاو
لا , لا , نينجاخاز , نمجامز ؟ إنتظر
بالنينجا
إنهم أشد الخصوم فتكا قد يواجههم قط
! لكنني سأواجههم
ماذا تفعل , يا(توبي) ؟
إنها إشارتنا السرية لأفضل صديقين
لقد أخبرتك , هذا ليس الوقت المناسب
...يا(توبي) , أحتاج أن تتركني لوحدي لـ
أنا سعيد جدا لأن بطلي المفضل
! هو أيضا صديقي المفضل
! أنا لست صديقك المفضل ! أنت تجعل كل شيء مستحيلا
...أنا...لقد أعتقدت بإننا كنا أفضل
أنا آسف , يا(توبي) , لكن هذا خطر جدا لطفل
سأقوم بدورية في الطرف الجنوبي للبلدة لوحدي
الآن , كن حذرا
فنحن لا نعرف ما سيسرقه أولئك اللصوص بالمرة القادمة
قد يكون أي شيء , أي شيء
مرحبا ؟
هل يوجد شخصا ما ؟
وهل الأفطار سيحل قريبا ؟ ! وأفطاري المفضل هو العصيدة
تراجعوا , أنا أتغوط عندما أُدغدغ
ياصاح
...إسترخي
ياأخي الصغير....
, أنا قلقة أيضا بشأن (توبي) , يا قط
لكن إلا تعتقد بأنك بالغت بذلك قليلا ؟
كما كنت أقول دائما , عندما يتعلق الأمر بملصقات ! خنزير مفقود , فأعمل ملصق كبيرا أو إذهب للبيت
لا تقلق , سنجده , يا قط
أشعر بأن هذا غلطتي
, وعندما أفكر بذلك الخنزير الأحمق المفقود , لوحده بالخارج
, بدون المعرفة كيف ولماذا غادر
فداخلي...متأثر
هذا...لا يعجبني
هل أنا أحتضر ؟
هذا حزن وحسب , يا قط
" عندما يغادر طير قطيعه , فالآخرين يحزنون في قلوبهم "
هل أنت ِ تقولين بأن طير أخذ (توبي) ؟
يتحتم أن يكون طيرا ضخما
أنا أقول ربما أنت تفتقده
أعتقد بأنني أفتقده
, هو قد يكون صاخ ومزعج كمعزة
لكن لديه قلب كبير مثل...رأس معزة
أنا آسف , فأنا أنظر لمعزة بأسفل الشارع
! مرحبا , يامعزة
! لذا إتضح بإنهم إستخدموا عصير فاكهة الجريب فروت
لهذا توقفت عن أكل سيفيتشي
على أية حال , أختصار القصة الطويلة , نحن نينجا الآن
...نعم , هذا رائع جدا , في منزلي , صديقي قط وأنا
! ممل ! ياأخوان النينجا , تكلموا بأسمائكم
برانت) , أنا الظريف)
دوم) ! أنا الفتى السيء)
أنتم يارفاق تعرفون أسمائكم بالفعل , إليس كذلك ؟
تشاد) , أنا الرياضي)
لامار) , أنا صاحب المقالب)
...لذا
لماذا أنا هنا ؟
أتعرف عندما كنا صغار وأنت كنت دائما لئيما جدا نحونا ؟
أنا كنت لئيما نحوكم ؟
نعم , مثلما إعتدت أن توخزنا بالعصي
وإعتدت أن تضربنا مثل البينياتا
حتى تخرج الحلوى من أفواهنا
! ودعوتنا بالفاشلين ورميتنا خارج المنزل
لكن كل هذه الأمور أنتم قمتم بها إلي
رميتموني خارجا وكان لابد أن أذهب لملجأ الأيتام
لا , ليس كما أتذكره - هذا من شأنه أن يجعلنا شنيعين -
! أشم رائحة طعام العشاء
, حسنا , نغفر لك لكونك لئيما نحونا
ونريدك أن تنضم لعصابتنا
! أتريدون ؟ ياإلهي ! ياإلهي
كل ما أردته كان أن تحبوني يارفاق
! شكرا لكم , شكرا لكم , شكرا لكم
نعم , وشيء صغير
إذا تريد الإنضمام إلينا , فيجب أن تساعدنا...بإستعارة شيئا ما
إنتظر , لماذا قلت " إستعارة " بمثل تلك الطريقة ؟
وكأنك كنت...غير صادق
أنا ؟ لا , لم أفعل ذلك , يا أخي
سمعتها بطريقة غريبة لأن آذانك بها خطب ما
حسنا , لذا ما الذي نستعيره ؟
(مجرد شيء صغير من بيت كنز (سان لورينزو
لكن ليس يفترض بنا أن ندخل هناك
(إنه واحد من قواعد السيدة (زاباتا
لديها الكثير من القواعد , مثل أن لا تسألها أبدا لماذا هي تبكي
يا(توبي) , لن أخالفك الرأي بأي كان الهراء
, الذي كنت تثرثره
...لكن أحيانا يجب أن نخالف القواعد إذا سنكون
أبطال....
أبطال ؟
نعم , بتسخير قوة
, أقوى شيء من كنز (سان لورينزو
! قفاز كيروتاكا
نستطيع مساعدة الآلاف من الناس , أو ربما حتى المئات
بالإضافة , يجب أن يكون سهلا
بما أنك صديق ذلك القط بالأحذية
القط ذو الحذاء
أيا يكن
كل ما عليك فعله هو إعطاءه هذا
وعندما يغط بالنوم , خذ المفتاح
لا أعرف إذا هذا سيعجب قط
إنه صديقي المفضل
! أنا لست صديقك المفضل ! شيئا ما شيئا ما شيئا ما
حسنا , إذا لن تستخدموه لتقوموا بأمور سيئة , فأعتقد يمكنني القيام بذلك
, لا يهمني ما يقولونه بشأنك (أنت حقا خنزير ذكي ومتمكن , يا(توبي
نعم , أنا (توبي) شيء ما شيء ما
أين أنت , يا(توبي) ؟
! أنا هنا
! توبي) ! أنت حي)
أقصد...أنت بخير , جيد
!لكن أين كنت ؟
...حسنا , كما ترى
أسمع , لقد نمت وبدأت المشيء إثناء النوم , وتهت
, وبعدها كل ما كان يقوله قبطان المركب
" إذا ليس لديك تذكرة , فلا يمكنك الركوب "
...النمل جعلني ملكهم...
" كعكة الجزر ؟ ما الذي تعرفه عن كعكة الجزر ؟ "
...ملابس فايكنغ داخلية
...عبور جبال الألب على ظهر فريق من الفيلة...
...كسوف الشمس , لكن ليس النوع الذي تفكربه....
! انهيار جليدي
مما يقودنا إلى الوقت الحالي , إليس كذلك ؟
يا قط ؟ - ماذا ؟ -
(حسنا , نعم , قصة مسلية كثيرا , يا(توبي
أخبرني بآخرى
لم تكن تصغي - ! بالطبع كنت كذلك -
أنت كنت , تمشي إثناء النوم
وكان هناك نمل وفايكنغ...ومعجنات ؟
أكان هناك معجنات ؟
توبي) ؟) - حليب ؟ -
شكرا , سنشرب نخب عودتك
! (نخب لمساعدتي وزميلي اليتيم , (توبي
...ليس عليك أن
خنزير يجسد الروح الحقيقية لشعار فرقة القط الصغير
" الصدق , والأمانة , وعدم الإستعارة بدون الطلب أولا "
هذا بالتأكيد شعار محدد
! (خنزير يعرف ويحدد الخنزير المسمى بـ(توبي
! إليك , ياصديقي , نخبك
...رائحته أقوى من المعتاد , أنا
...أنا
وكأنه رجليّ واقعة بالحب
! إصغي
! إصغي إلي , إصغي
, أعرف بأنني أتظاهر بالروعة , لكن الحقيقة هي
(أنت خنزير رائع جدا , يا(توبي
! فائز حقيقي ! أمير رجل
أريد الغناء ! غني معي , يا(توبي) , غني
* تركت ذيلي مع طائر العندليب *
* ! سان خوزيه *
هل لديك فكرة كم الوقت ؟
! من قال هذا ؟ أكان ذلك أنت , أيها النوم ؟ هيا
! أستعد للقتال , أيها النوم ....لا يمكنك هزيمتي
صندوق القمامة , نعم...نعناع بري
أنا آسف , يا قط , لكنك ستكون فخورا بي
عندما أكون أنا وإخوتي أبطالا
رائع , ياصاح
! هذا رائع
هذا أروع رجل قد رأيته
قفاز كيروتاكا
! حسنا , يا نينجا , لنبدأ بالعمل
يا(توبز) ! أتساعدنا قليلا ؟
! نعم , لقد قمت بشيء جيد
ربما ؟
(أعتقد بأن الحليب ليس طازجا , يا(توبي
! توبي) ؟ المفتاح)
! (توبي)
بماذا يقوم ؟
قفاز كيروتاكا
هو فقط أقوى قفاز معدني بالوجود
! تفقدوا هذا ! أنا لدي قفاز بذراعي
(توبي)
لا يمكننا إستخدام القفاز لتفجير الصخور
! نعم
, يجب أن نستخدمه لتفجير المباني والأشياء
! حتى يمكننا السيطرة على العالم - ! نعم -
إنتظر , ماذا ؟
, هذا...هذا لا يبدو مثل أشياء البطل
هذا يبدو مثل النوع الآخر من الأشياء
ياإلهي , أتريدون أخباره يارفاق ؟ - أنا سأخبره -
ياغبي , نحن الأشرار
! أنتم ! أنتم , سأخبر قط
لا يمكنك الوشي بنا , يا(توبي) , فنحن عائلتك
لا , أنتم لستم عائلتي
! بأسم فرقة القط الصغير , آمركم بأن تتوقفوا أن تكونوا سيئين
حسنا , لتخلص من هذا الأحمق
! لا تلمسوا شعرة من لحية ذقنه
! قد يكون لديكم قفاز كيروتاكا , لكن أنا لدي قبضتي
! يا قط , يالأسفل هنا ! بالأسفل هنا , يا قط
! إنهم الأشرار ! إنهم سيقومون بأمور للأشرار
! (إبتعد , يا(توبي
صديقك على وشك أن يكون بقعة بنكهة قط
كيف تتحكمون بهذا الشيء ؟
إلى أين أنت ذاهب ؟
! نعم , إبقى واستمتع بعرض القوة
هذا مقرف كثيرا
! أنا سأقرفك بالوجه
هذا سيؤلم كثيرا وحسب
! ليس بهذه السرعة
(توقف وأعطنا القفاز , يا(توبز
فنحن عائلة
أنتم يارفاق ليسوا عائلتي
, العائلة لا تكذب عليك , ولا تجعلك تسرق أشياء
العائلة لا تضربك حتى تخرج الحلوى من فمك
ربما
إنها...إنها لا تخرج , إليس كذلك ؟ - إنها لا تخرج -
! الآن , لنرسل هذه الخنازير هاربة إلى منزلها
! لاحقا , يا فاشلين
أنا آسف , يا قط
(كذلك أنا , يا(توبي
أصدقاء ؟ - لا -
أفضل أصدقاء
لنذهب للبيت , يا شريك
أنا آسف لإعطائك تلك الجرعة المنومة , يا قط
تلك كانت مادة قوية
هل كنت أغني ؟ أعتقد بأنني أتذكرني أغني
ترجمة " Akram Nasser " ترجمة